Nihon no uta

Nästan ingen skriver bland mina kommentarer på mina inlägg, så jag tänkte: "Äsch, det är väl ändå ingen som läser", men när jag väl slutar så får jag påtryckningar från uppskattningvis... 5-6 personer som säger: "Varför slutade du för?". Mitt svar var som bekant att jag inte trodde någon läste det, men fick på ett rationellt sätt förklarat för mig att man inte behöver kommentera för att läsa. Mitt huvud tog formen av en åsna, samt en skylt hängandes runt min hals med texten "Jackass" kunde beskådas, likt en tecknad serie. Så nu har jag tagit tummen ur arslet och tänkte skriva någon rad eller två.

Det jobbiga är att jag vill inte bara skriva om "Vad som helst" för att skriva. Det har inte hänt så där fasligt mycket i mitt liv, så jag bjuder på lite japansk musik (PLUS ÖVERSÄTTNING AV MIG).


South Park - Let's Fighting Love!




Japanska:
Subarashi chin chin mono
Kintama no kami aru
Sore no oto sarubobo
Iie! Ninja ga imasu

Hey hey let's go kenka suru
Taisetsu na mono protect my balls!
Boku ga warui so let's fighting!
Let's fighting love! Let's fighting love!

Kono uta chotto baka
Wake ga wakaranai
Eigo ga mecha kucha
Daijoubu, we do it all the time!

Hey hey let's go kenka suru
Taisetsu na mono protect my balls!
Boku ga warui so let's fighting!
Let's fighting love! Let's fighting love!

Subarashi chin chin mono
Kintama no kami aru
Sore no oto sarubobo
Iie! Ninja ga imasu

Hey hey let's go kenka suru
Taisetsu na mono protect my balls!
Boku ga warui so let's fighting!
Let's fighting love! Let's fighting love!

Kono uta chotto baka
Wake ga wakaranai
Eigo ga mecha kucha
Daijoubu, we do it all the time!

Hey hey let's go kenka suru
Taisetsu na mono protect my balls!
Boku ga warui so let's fighting!
Let's fighting love! Let's fighting love!
______________________________

Svenska:
Jag har en underbar penis
Det finns hår på mina bollar
Är det där ljudet av en ap-bäbis?
Nej, Ninjorna är här!

Hey hey kom igen, hoppa in i bråket
Det viktiga är att skydda mina pungkulor
Jag är en tuffing, så vi kan slåss!
Let's fighting love! Let's fighting love!

Den här sången är rätt korkad
Det finns ingen logik i den
Engelska är helt stört
Det är okej, vi gör det hela tiden!

Hey hey kom igen, hoppa in i bråket
Det viktiga är att skydda mina pungkulor
Jag är en tuffing, så vi kan slåss!
Let's fighting love! Let's fighting love!

Jag har en underbar penis
Det finns hår på mina bollar
Är det där ljudet av en ap-bäbis?
Nej, Ninjorna är här!

Hey hey kom igen, hoppa in i bråket
Det viktiga är att skydda mina pungkulor
Jag är en tuffing, så vi kan slåss!
Let's fighting love! Let's fighting love!

Den här sången är rätt korkad
Det finns ingen logik i den
Engelska är helt stört
Det är okej, vi gör det hela tiden!

Hey hey kom igen, hoppa in i bråket
Det viktiga är att skydda mina pungkulor
Jag är en tuffing, så vi kan slåss!
Let's fighting love! Let's fighting love!

______________________________

Nästa låt är en typiskt rivig rocklåt. Kan inte göra annat än att älska den.


One OK Rock - Kokoro no kupido (Kupids hjärta)




Dock kan jag inte/orkar inte jag översätta denna, även den bästa har sina begränsningar ;) Går säkert att leta upp på google. Folk verkar tro att jag är någon slags "mastermind" på japanska. Faktum är att jag kan bara behärska två av deras tre alfabeten. I övrigt kan jag väl lite mer än de flesta kan spanska/tyska/franska. Jag hänger med någorlunda i ett japanskt TV-program åtminstone.
För övrigt så skulle jag kunna fortsätta spamma med hur många låtar som helst, men väljer att inte göra det. BARA EN TILL! :D



Alumina - Nightmare (Arumina - Naitomea)




Detta är också en av japans mer kända låtar. Skön lugn "rock". Vet inte riktigt vars jag ska placera den.




グレンカ - にほんじんさない... ほんとに!
(Glenka - Är ingen japan... seriöst!)